Gli effetti personali saranno ammessi nel paese con il consenso totale delle autorità doganali.
In generale si intende con il termine di effetti personali gli articoli, che siano essi nuovi o usati, che un viaggiatore potrà usare in modo ragionevole per suo uso personale durante la durata della sua permanenza , prendendo in considerazione tutte le circostanze del viaggio e le sue fermate intermedie. Esclude i beni importati od esportati con fini commerciali o definitivi.

Eccetto per i minori di età, agli articoli nuovi od usati che non fanno parte degli effeti personali, gli sarà dato un valore fino ad un totale di $250.00.

Persone che arrivano a Cuba come turisti saranno soggetti alle stesse regole generali che si aplpliacno al resto dei viaggiatori.

Cuba è segnataria della Convención dei Servizi Doganali per il Turismo e la legislazione nazionale cubana adempie alle stipulazioni di detta Convención. Per la Dogana, il termine "Turista" si applica alle persone che risiedono permanentemente fuori dal paese, senza tenere in alcun conto la propria nazionalità per chi entra nel territorio nazionale con propositi di piacere o affari, salute sport, pellegrinaggio, etc., per un periodo superiore a 24 ore ed inferiore a 6 mesi.

I turisti sono liberi di importare come effetti personali le cose descritte nel testo menzionato della Convención dei Servizi Doganali per il Turismo, che si ammetteranno nel paese come un’importazione temporanea, senza pagamento di imposte alla Dogana. Questi articoli devono essere riportati all’uscita del turista. I turisti sono liberi di importare temporaneamente un veicolo a motore leggero per un periodo fino a 30 giorni ed estensibile, a richiesta, per altri 30 giorni.

I turisti sono anche liberi di importare definitivamente, - a parte i propri effetti personali – articoli nuovi o usati per un valore globale di $250.00 (duecentocinquanta) Pesos. Fino ad una quantità di $50.00 (cinquanta) Pesos, gli articoli non saranno soggetti al pagamento delle imposte alla Dogana. il valore restante – fino al limite stabilito di $250.00 (duecentocinquanta) – sarà soggetto al pagamento delle imposte alla Dogana del 100% (cento per cento) del proprio valore.

Los RESIDENTI PERMANENTI en el país estarán sujetos a las mismas regulaciones generales aplicable al resto de viajeros y deben declarar los artículos regulados o prohibidos que llevan con ellos o que son parte de sus pertenencias personales.

Además de las pertenencias personales temporalmente exportadas cuando ellos partieron del país, los RESIDENTI PERMANENTI son libres de importar definitivamente - una vez por año cada año natural - artículos nuevos o usados por un valor global de $250.00 (doscientos cincuenta) Pesos. Hasta una cantidad de $50.00 (cincuenta) Pesos, los artículos no estarán sujetos al pago de impuestos en la Aduana. El valor restante - hasta el límite establecido de $250.00 (doscientos cincuenta) - estará sujeto al pago de impuestos de la Aduana al 100% (cien por ciento) de su valor.

Los RESIDENTI PERMANENTI que regresan al país después del cumplimiento de una asignación oficial en el extranjero por un período mayor a 2 (dos) años, son libres de importar los artículos de su hogar en el extranjero.

Persone che arrivano a Cuba con una autorizzazione di residenza permanente nel paese saranno soggette alle stesse regole generali del resto dei viaggiatori, e devono dichiarare gli articoli regolati o proibiti che porta con sè o sono parte dei propri effetti personali.

Tuttaviao, queste persone sono autorizzate per importare gli articoli per la propria casa (mobilis, apparati o equipes domestici, etc.) ed a questo proposito dovranno riempire il documento alla Dogana - emesso dallaa Dirección de Inmigración y Asuntos Extranjeros del Ministerio del Interior – dichiarando la propria condizione di immigrazione.

Persone che arrivano a Cuba con una autorizzazione di residenza temporanea saranno soggette alle stesse regole generali che si applicano al resto dei viaggiatori, devono dichiarare gli articoli regolati o proibiti che portano con se o sono parte dei propri effetti personali.

Dependendo dai motivi della loro permanenza a Cuba, essi potranno - in alcuni casi - essere liberi di importare un veicolo automotore leggero.

lQueste perosne sono libere di importare gli articoli per la prorpria casar, ne caso che abbiano afittato o comprato beni durevoli da qualsiasi delles Agenzie Inmobiliari autorizzate ad operare nel paese